to use the services of another bank - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

services
service (Verb)	der Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)
das Service (Substantiv)

Verben

to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to use a service  | used, used |	sich^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to govern the use of sth.	die Anwendung einer Sache regeln   - mit Genitiv
to conduct without the use of cash	unbar ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to give one's life in the service of one's country	sein Leben im Dienst für das Land geben  | gab, gegeben |
to use the influence to	Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to use the PIN  | used, used | [FINAN.]	die Geheimzahl verwenden   [Bankwesen]
to break the bank	die Bank sprengen
to break the bank	das Budget strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to break the bank	viel Geld ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to break the bank	viel Geld kosten  | kostete, gekostet |
to be of use (to so.)	(jmdm.) nützen  | nützte, genützt |
to be of use (to so.)	(jmdm.) nutzen  | nutzte, genutzt |

Substantive

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  Pl.: die Nachweisgesetze [Abk.: NachweisG]
Executive Board of the European Central Bank [FINAN.]	Direktorium der Europäischen Zentralbank
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [UMWELT]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"
services of a bank  Pl.	Dienstleistungen einer Bank
Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks [POL.]	Protokoll zum Madrider Markenabkommen
bank retail services	Privatkundenservice einer Bank
bank related services [FINAN.]	bankbezogene Hilfsdienste
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [Abk.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]

Adjektive / Adverbien

ready-to-use  Adj.	einsatzfähig
ready-to-use  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	gebrauchsfertig
ready-to-use  Adj.	steckerfertig
ready-to-use  Adj. [TECH.]	verwendungsbereit
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik

Phrasen

The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
What's the use of it?	Wozu ist es gut?
sth. is of little use (to so.)	etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to have another iron in the fire [fig.]	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
to rake one another over the coals [ugs.]	sich^Akk. gegenseitig beharken  | beharkte, beharkt | [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
What's the use anyhow!	Wem nützt das schon!
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
as one man to another	von Mann zu Mann
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist gehupft wie gesprungen.

Präpositionen / Pronomen / ...

by the use of	durch  Präp.  +Akk.
using the example of	am Beispiel von  +Dat.
on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Beispiele

known to the bank	der Bank bekannt
to the collecting bank	an die Inkassobank
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
unable to make use of	nicht imstande (auch: im Stande) zu nutzen
Substitutes are of no use to us.	Ersatz taugt nicht für uns.
A fat lot of use that is to me. [ugs.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank
for the optional use of	zur freiwilligen Benutzung von
the use of such abbreviations	die Verwendung solcher Abkürzungen
if the bank fails to act	falls die Bank es versäumt zu handeln
the issuing bank is bound to	die eröffnende Bank ist verpflichtet

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss
use inclusive language	(etw.^Akk.) gendern  | genderte, gegendert |
so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

service